1. It was my father's first temple.

Nơi này là điện thờ đầu tiên của cha ta.

2. The Longhua Temple, the largest temple in Shanghai, and the Jing'an Temple, were first founded in the Three Kingdoms period.

Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc.

3. The first temple to be built in this dispensation was the temple at Kirtland, Ohio.

Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

4. Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

5. First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

6. It was the first temple built outside of Utah, except for Kirtland and Nauvoo.

Đó là ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất bên ngoài Utah, ngoại trừ Kirtland và Nauvoo.

7. The first temple of the latter days was dedicated at Kirtland, Ohio, in March 1836.

Ngôi đền thờ đầu tiên của những ngày sau được làm lễ cung hiến tại Kirtland, Ohio, vào tháng Ba năm 1836.

8. He establishes the first foreign hospital on the island at the Naminoue Gokoku-ji Temple.

Ông thành lập bệnh viện nước ngoài đầu tiên trên đảo ở đền Nami-no-ue.

9. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

10. It's a Temple

Đó là một ngôi chùa.

11. In the first year of his ministry, he saw greedy merchants operating in the courtyards of the temple.

Trong năm đầu làm thánh chức, ngài nhìn thấy mấy con buôn tham lam buôn bán trong khuôn viên đền thờ.

12. And lost temple.

Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

13. " Jin Shan Temple "

Kim Sơn Tự.

14. King Solomon was privileged to construct the first material temple, richly ornamented with gold and built to honor Jehovah.

Vua Sa-lô-môn có đặc ân xây cất đền thờ đầu tiên, trang hoàng tráng lệ bằng vàng và xây lên để tôn vinh Đức Giê-hô-va.

15. Presentation at the Temple

Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

16. In the Goryeo period, the first edition of the Tripitaka Koreana was stored in Daegu, at the temple of Buinsa.

Trong thời kỳ Goryeo, ấn bản đầu tiên của Bát vạn đại tạng kinh được cất giữ tại Daegu, tại đền Buinsa.

17. Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

18. MA-HA-BUT Temple.

Chùa MA-HA-BUT.

19. A Temple-Motivated People

Một Dân Tộc Có Động Lực Thúc Đẩy để Tham Dự Đền Thờ

20. Teens and Temple Covenants

Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

21. It will be the 34th temple in Latin America and the second temple in Argentina.

Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

22. Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

23. He'd ransacked, desecrated the temple.

Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

24. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

25. Their presence beautifies his temple.

Sự hiện diện của họ làm vinh hiển đền thờ của Ngài.

26. Grit is not temple standard.

Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

27. He supervised temple worship as well as what may be called a temple police force.

Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

28. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

29. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

30. There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

Những tấm kính soi mặt có khắc hình đền thờ với dòng chữ: “Hãy Tưởng Tượng Mình ở trong Đền Thờ.”

31. It is a subsidiary temple of Gounsa, the head temple of the 16th branch of Jogye Order.

Đây là một đền thờ phụ của Gounsa, ngôi đền đứng đầu nhánh thứ 16 của Tông phái Tào Khê.

32. * 331,032: square feet (30,754 sq. m) in the Salt Lake Temple, the largest temple in the Church.

* 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

33. The temple to be profaned (22)

Đền thờ sẽ bị làm cho ô uế (22)

34. 87 Young Jesus in the Temple

87 Chúa Giê-su lúc nhỏ trong đền thờ

35. She has received her temple recommend.

Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

36. And sacrifice with the temple prostitutes;

Và dâng vật tế lễ cùng bọn mại dâm nơi đền thờ;

37. Missionary, Family History, and Temple Work

Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

38. * 2009: Concepción Chile Temple is announced

* 2009: Đền Thờ Concepción Chile được loan báo sẽ xây cất

39. What about a gold-plated temple?

Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

40. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

41. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

42. Temple marriage is a sealing ordinance.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

43. He called the temple Wanghusa ("the Queen's temple") and provided it with ten gyeol of stipend land.

Ông gọi ngôi chùa này là Wanghusa ("Vương hậu tự") và cấp cho nó 10 gyeol đất lương.

44. Although you may not be able to enter the temple now, if there is a temple nearby, you can visit the temple grounds and feel the spirit that is there.

Mặc dù các em có thể không vào được đền thờ bây giờ, nhưng nếu có một đền thờ gần bên, các em có thể đi tham quan khuôn viên đền thờ và cảm nhận được Thánh Linh ở đó.

45. Young women prepare for temple covenants.

Các thiếu nữ chuẩn bị cho các giao ước đền thờ.

46. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

47. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

48. Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

Thứ hai, không có Sân dành cho Dân Ngoại theo các sơ đồ kiến trúc do Đức Chúa Trời cung cấp dành cho đền thờ của Sa-lô-môn hay đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên; cũng không có sân ấy trong đền thờ do Xô-rô-ba-bên xây lại.

49. Hag 2:9 —In what ways was the glory of Zerubbabel’s temple greater than that of Solomon’s temple?

Hag 2:9—Theo nghĩa nào sự vinh hiển của đền thờ Xô-rô-ba-bên rực rỡ hơn của đền thờ Sa-lô-môn?

50. And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

51. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

52. A temple worker will check your recommend.

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

53. Currently no monks live at the temple.

Hiện tại chưa có dòng tu nào hoạt động trên địa bàn giáo xứ.

54. Currently, the nearest temple to Thailand is the Hong Kong China Temple, more than 1,000 miles (1,610 km) away.

Hiện nay, đền thờ gần Thái Lan nhất là Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc, cách đó hơn 1.000 dặm (1.610 kilômét).

55. The temple brings peace to our souls

Đền thờ mang sự bình an đến cho tâm hồn của chúng ta

56. Worship at the temple organized (12-16)

Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

57. Cornerstones are laid for the Nauvoo Temple.

Đá móng được đặt làm nền cho Đền Thờ Nauvoo.

58. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

59. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

60. The nearby temple of Jandial is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians.

Ngôi đền gần đó của Jandial thường được coi là một ngôi đền thờ Bái Hỏa Giáo có từ thời kỳ của người Ấn-Parthia.

61. This temple has been described as a defining example of a modern Buddhist temple by the Western Ministries of Architecture.

Ngôi chùa này đã được mô tả như là một ví dụ xác định của một ngôi chùa Phật giáo hiện đại do các Bộ Tây Kiến trúc.

62. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

63. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

64. Each temple dedication was a spiritual feast.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

65. Cyrus decreed that the temple be rebuilt

Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

66. Jesus foretells what future for the temple?

Chúa Giê-su báo trước điều gì về tương lai của đền thờ?

67. They plan for missions, temple marriages, and education.

Họ hoạch định công việc truyền giáo, lễ hôn phối trong đền thờ, và học vấn.

68. Those who contributed to temple building rejoiced greatly.

Những người góp phần xây dựng đền thờ đã tìm được niềm vui khi làm thế.

69. Simeon saw the baby Jesus at the temple.

Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

70. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

71. His priesthood and temple blessings were eventually restored.

Cuối cùng, các phước lành của chức tư tế và đền thờ của chú ấy được phục hồi.

72. There is a big pond beside the temple.

Một Cung Địa Mẫu nằm cạnh chùa.

73. Who are these defilers of the Lord's temple?

Kẻ nào dám mạo phạm điện thờ Thánh thần?

74. □ How has the great spiritual temple been glorified?

□ Đền thờ thiêng liêng lớn được vinh hiển như thế nào?

75. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

76. They are teachers in God’s temple at Jerusalem.

Họ là thầy dạy đạo trong đền thờ Đức Chúa Trời tại thành Giê-ru-sa-lem.

77. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

78. Temple Mirrors of Eternity: A Testimony of Family

Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

79. Those who are worthy may enter the temple

Những người nào xứng đáng đều có thể bước vào đền thờ

80. When did God’s spiritual temple begin to operate?

Đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời bắt đầu hoạt động khi nào?